Coming from the days warning of surprises - a prime minister next put the stick betwe

القادمات من الايام تنذر بالمفاجآت - شخصية رئيس الوزراء المقبل تضع العصا بين دواليب التحالفات السياسية المقبلة Coming from the days warning of surprises - a prime minister next put the stick between the wheels of the future political alliances

3/24/2010 7:20:04 PM 3/24/2010 7:20:04 PM

بغداد ـ الدستور Iraq Constitution
ازداد المشهد السياسي في العراق بعد الانتخابات البرلمانية التي جرت في السابع من اذار الماضي تعقيدا اثر التقارب الكبير بين الكتل السياسية الرئيسة والذي افرزته نتائج تلك الانتخابات.ويلاحظ ان هناك كتلتين تتنافسان بقوة للفوز باكبر عدد من المقاعد في البرلمان وهما /العراقية/ التي يتزعمها اياد علاوي وائتلاف دولة القانون الذي يتزعمه رئيس الوزراء نوري المالكي . Increased the political scene in Iraq after the parliamentary elections which took place in the seventh of last March after a complicated considerable continuity between the main political blocs, which set apart by the results of those elections. It is noted that there are two blocs are competing vigorously to win the largest number of seats in parliament and two / Iraq / led by Iyad Allawi the rule of law and a coalition led by Prime Minister Nuri al-Maliki. الا ان ايا من الكتلتين لن تستطيع تشكيل حكومة بمفردها من دون مساندة الائتلاف الوطني العراقي الذي حصل على مقاعد قريبة من عدد مقاعد هذين الائتلافين.وتحاول الكتلتان كسب الائتلاف الوطني اذ سيمكنها هذا الامر من تشكيل الحكومة واختيار مرشحها لرئاسة الحكومة ، الا ان الائتلاف الذي يمثل بيضة القبان حاليا ، لديه شروط واعتراضات على بعض الشخصيات المرشحة لرئاسة الحكومة سواء من /العراقية/ او من دولة القانون.اذ ان تصريحات قادة في ائتلاف دولة القانون تبين ان هناك لجنة شكلت لتوحيد ائتلافي الوطني ودولة القانون وقيادة الحكومة المقبلة ، يقابلها وجود لقاءات بين قادة في الائتلاف الوطني و/العراقية/.فقد قال القيادي في الائتلاف الوطني وزير المالية باقر جبر الزبيدي :" ان الائتلافين ، الوطني ودولة القانون اذا توحدا ، فانه لا يجب ان يفرض علينا اسم مرشح للمناصب ".واضاف :" ان الائتلاف الوطني يريد في حال الاتفاق ، ان يكون هناك ترشيح لعدد من الاسماء للائتلافين ومن يحصل على نسبة 66 بالمائة من الاصوات فانه سيدعم لرئاسة الوزراء ".وتشير هذه التصريحات الى ان من الصعوبة حصول مرشح ائتلاف دولة القانون نوري المالكي على هذا المنصب . But none of the blocs will not be able to form a government alone without the support of the Iraqi National Coalition, which won seats close to the number of seats the two coalitions. Blocs are trying to win the national coalition as would enable it to form a government and choose its candidate for prime minister, but the Alliance, which represents the egg Steelyard now, he has the conditions and objections to some of the candidate to the presidency of both the government / Iraq / or state law.'s remarks as leaders of the coalition of state law shows that there is a committee formed to unite a coalition of national and state law and to lead the next government, offset by the existence of meetings between the leaders in National Coalition and / Iraq /. was a leading member of the National Coalition Finance Minister Baqir Jabr Al-Zubaidi said: "The coalitions, national and state law, if united, they should not be imposed upon us a candidate for office." He added: "The National Coalition wants in case of agreement , there will be a nomination for a number of names of the coalitions and get a 66 per cent of the vote, it will support the prime minister. "Such statements indicate that the difficulty of coalition candidate for the rule of law Nuri al-Maliki on this post. واذا وافق ائتلاف دولة القانون على هذا الشرط ، فانه يحتاج الى اكثر من 108 اصوات وهذا يتطلب ان يوافق عدد من اعضاء الائتلاف على تولي المالكي رئاسة الوزراء.الا ان كريم اليعقوبي القيادي في الائتلاف الوطني اوضح ان الائتلاف يرغب بان يكون رئيس الوزراء المقبل بالتوافق وليس بالتصويت.وقال:" اذا تم الاتفاق مع قائمة ائتلاف دولة القانون ، فاننا نرغب بان يكون ترشيح رئيس الوزراء بالتوافق وان يحظى برضا جميع الكتل السياسية ".واضاف اليعقوبي :" ان جميع المرشحين الذين يرغبون بتولي منصب رئيس الوزراء يجب ان يكونوا مقبولين من الكتل الاخرى وان لا يتم فرض اسم معين على الجميع وانما يكون هناك اتفاق بين الكتل على هذه الشخصية المرشحة ".واشار الى " ان رئيس الوزراء ربما يكون من الائتلاف اذا توفرت شخصية مقبولة من الجميع ".وذكر انه لغاية الان لا يوجد اشخاص مرشحين ومن جميع الكتل السياسية.فيما يرى عدنان السراج القيادي في ائتلاف دولة القانون :" ان هناك اجماعا من قبل ائتلاف دولة القانون على ترشيح رئيس الوزراء نوري المالكي لهذا المنصب ".وقال :" ان جميع مكونات دولة القانون وليس فقط حزب الدعوة ترغب بان يكون المالكي رئيسا للوزراء ولا توجد اية اسماء اخرى غيره ".واشار الى ان المباحثات مع الائتلاف الوطني وصلت الى مراحل جيدة وهناك نية لتوحيد الائتلافين ، حسب قوله.وكان القيادي في ائتلاف دولة القانون عباس البياتي اكد :" ان ائتلافي دولة القانون والوطني العراقي شكلا لجنة مشتركة لتوحيد الائتلافين وتشكيل الحكومة المقبلة ".وقال:" بدأنا بخطوات فعلية لتوحيد الائتلافين ، لمواجهة استحقاقات تشكيل الحكومة ".واضاف :" ان الحوارات تقدمت كثيرا وتم تشكيل لجنة مشتركة لوضع الاطر والاسس التي يعتمد عليها موقف موحد للائتلافين ".وتوقع البياتي ان تشهد الايام القليلة المقبلة تشكيل كيان موحد ، سيكون اكبر كتلة في البرلمان المقبل.الى ذلك كشفت مصادر مقربة من الائتلاف الوطني العراقي :" ان الائتلاف الوطني لا يرغب بتولي نوري المالكي او اياد علاوي رئاسة الحكومة المقبلة وان العمل جار للبحث عن شخصيات اكثر قبولا لدى الكتل السياسية ". If approved, a coalition of law on this condition, it needs to more than 108 votes and this requires that corresponds to the number of coalition members to take over al-Maliki as prime minister. Yacoubi, but the cream of the National Coalition leader said the coalition wants to be the next prime minister by consensus, not vote . He said: "If we agree with the list of coalition rule of law, we wish to nominate a prime minister be in line and get the satisfaction of all the political blocs." Yacoubi said: "All candidates who wish to become prime minister should be acceptable to the other blocs and does not impose a name on everyone, but there is an agreement between the blocks on this character candidate. "He pointed out that" the prime minister may be from the coalition if there was a figure acceptable to all. "and stated that as of now there is no people, candidates and all political blocs. In the eyes of the leader Adnan al-Sarraj, a coalition of law: "There is a consensus by a coalition of state law on the nomination of Prime Minister Nuri al-Maliki to this position." He said: "All the components of the rule of law and not just the Dawa party, want to be al-Maliki as prime minister and there is no Other names of others. "He pointed out that the talks with the National Coalition reached a good stage and there is an intention to unite coalitions, he said. The leadership of the coalition of state law, Abbas al-Bayati said:" The coalition of law and the Iraqi National form a joint committee to unify coalitions and form the next government " . He said: "We started taking practical coalitions to unite to confront the benefits form the government." He added: "The dialogue has progressed a lot has been set up joint commission to establish a framework and foundation upon which a unified position of coalitions." Bayati expected to see the next few days form a unified entity, it will be the biggest bloc in the next parliament. to the Sources close to the Iraqi National Coalition: "The National Coalition does not wish to assume or Nuri al-Maliki as prime minister Iyad Allawi ahead and work is underway to search for the characters more acceptable to the political blocs."

http://translate.google.com/translat...dustour.com%2F