Sadrists deny the alliance with al-Maliki - the Iraqi fear of fraud and the role of prospective U.S. to resolve the crisis

3/22/2010 8:21:18 PM 3/22/2010 8:21:18 PM

بغداد ـ الدستور Iraq Constitution

اتهمت القائمة العراقية ائتلاف دولة القانون بمحاولة تزوير نتائج الانتخابات عبر مطلب إعادة فرز وعد نتائج الانتخابات.وقال المتحدث باسم القائمة العراقية حيدر الملا : ان القائمة ليست متخوفة من إعادة فرز وعد الأصوات من جديد لأنها واثقة من الحصول على المركز الأول في الانتخابات البرلمانية العراقية.واضاف الملا في حديث صحفي أن ائتلاف دولة القانون يحاول تغيير نتائج الانتخابات من خلال الضغط على المفوضية لإعادة فرز وعد الأصوات، مبينا أن بيان المالكي الأخير ، بشان إعادة فرز وعد الأصوات يعد تهديدا واضحا لعمل المفوضية لإجبارهم على تغيير النتائج. Accused the Iraqi List, a coalition of law trying to rig the election results across the demand re-tabulating the election results. Spokesman Haidar al-Mulla Iraqi List: The list is not worried about the re-vote count again because it was confident of getting first place in the Iraqi parliamentary elections. He Mullah in a newspaper interview that the coalition is trying to change the state of law the election results by clicking on the UNHCR to re-tabulating the vote, pointing out that Maliki's recent statement on the re-vote count is a clear threat to the work of the Commission to force them to change the results. ويشير الملا الى بيان المالكي يعد تأجيجا للشارع العراقي للاعتراض على الانتخابات ويدلل على تورط المالكي في أعمال العنف التي شهدتها البلاد قبل الانتخابات.ويلفت الملا إلى أن اعتراض إياد علاوي احد قادة القائمة العراقية على عمل المفوضية كان يمثل موقفا واضحا للعراقية من تزوير نتائج الانتخابات، موكدا ان العراقية لجئت إلى الأمم المتحدة والمراقبين الدوليين لأخذ ضمانات بمنع أي تزوير في الإعلان النهائي عن نتائج الانتخابات.من جهة اخرى أعرب قياديان كرديان عن تأييدهما لطلب إعادة فرز الأصوات، لتبديد الشكوك حول النتائج، إلا أن محللا كرديا رأى في نتائج محافظة كركوك التي تصدرتها العراقية، سببا لطلب الكرد إعادة الفرز، متوقعا أن يتدخل الاميركان، عند الضرورة لفرض وجه جديد لرئاسة الحكومة.من جهته يرى المحلل السياسي ومدير مركز الجسر للدراسات عبد الرحمن صديق أن المالكي طلب بإعادة الفرز بعدما شعر أن النتائج ربما تنتهي إلى صالح منافسه علاوي، فيما الطلب الكردي هو بسبب تقدم علاوي على التحالف الكردستاني في كركوك وهو أمر غير مقبول لدى التحالف.ويؤكد المحلل السياسي الكردي أن تقدم علاوي على التحالف الكردستاني في كركوك سيخلق مشاكل سياسية وتاريخية لطلب ضم كركوك لكردستان، وتطبيق المادة 140 من الدستور التي يتمسك بها الكرد.ويعتقد صديق أن تعقد الوضع السياسي في العراق بسبب الانتخابات وعدم توصل العراقيين إلى حل للوضع، ربما يدفع بالولايات المتحدة للتدخل باعتبارها راعية العملية السياسية.وحول الحل المفترض الذي يمكن أن تلجأ له الولايات المتحدة في حال تأزم الوضع العراقي، يرى المحلل الكردي أن فرض وجه جديد على الساحة بدلاً من المالكي أو علاوي ربما يكون هو الحل.من جهة اخرى أظهرت توقعات من مصادر صحفية ارتكزت على النتائج الكلية للانتخابات العراقية وفقا لنسبة 92% من فرز الأصوات، بحسب ما أعلنته مفوضية الانتخابات، تقدم ائتلاف دولة القانون الذي يرأسه رئيس الوزراء نوري المالكي على القائمة العراقية التي يرأسها اياد علاوي بمقعد واحد، مع إمكانية زيادتها إلى ثلاثة، إذ حصل المالكي على 91 مقعدا، فيما ضمن علاوي 90 مقعدا مع احتمال حصوله على مقعد إضافي متوقع من مقاعد التحالف الكردستاني في كركوك بعد انتهاء العد والفرز. The Mullah to Maliki's statement is Togeja the street to protest the Iraqi elections and demonstrates the involvement of al-Maliki in acts of violence in the country before the elections. It is noteworthy that the objection to the Mullah, Ayad Allawi, one of the leaders of the Iraqi Commission on the work was a clear position of the Iraqi election results were rigged, and underlined The Iraqi came to the United Nations and international observers to take safeguards to prevent any fraud in the final declaration of the election results. On the other hand Kiedian Kurds expressed their support for the request a recount, to dispel doubts about the results, but analysts saw the results of the Kurdish province of Kirkuk, led by the Iraqi , a ground for the Kurds recount, and he expected the Americans to intervene, when necessary to impose a new face for prime minister. For his part, political analyst and director of the Center for Studies bridge Abd al-Rahman al-Maliki asked a friend that after the recount, felt that the results may end up in favor of rival Allawi, while demand Kurdish Allawi is due to progress of the Alliance of Kurdistan in Kirkuk, which is unacceptable to the coalition. and confirms Kurdish political analyst to provide Allawi in Kirkuk, the Kurdistan Alliance will create a political and historical problems with the request to annex Kirkuk to Kurdistan, and the application of Article 140 of the Constitution held by the Kurds. It is believed a friend complicate the political situation in Iraq because of the elections and the failure of the Iraqis to resolve the situation, you may pay in the United States to intervene as the guardian of the political process. and about the supposed resolution of which could turn to him the United States in the event of worsening situation in Iraq, the Kurdish analyst believes that the imposition of a new face on the scene instead of Maliki or Allawi may be the solution. On the other hand showed the expectations of the press sources based on the overall results for the Iraqi elections, according to the proportion of 92% of the vote count, as announced by the Electoral Commission, the rule of law, a coalition led by Prime Minister Nuri al-Maliki on the list Iraq, headed by Iyad Allawi, a single seat, with the possibility to increase to three, as Maliki won 91 seats, with 90 seats in the Allawi with the possibility of obtaining a seat on an expected additional seats in the Kurdistan Alliance in Kirkuk after the end of counting and sorting. وجاء الائتلاف الوطني العراقي ثالثا بحصوله على 65 مقعدا، فيما حل التحالف الكردستاني في المرتبة الرابعة بحصوله على 42 مقعدا..من جهة اخرى نفت الهيئة السياسية للتيار الصدري، امس الاثنين، حدوث اتفاق بين الائتلاف الوطني العراقي وائتلاف دولة القانون الذي يتزعمه رئيس الوزراء نوري المالكي لإعادة دمجهما من جديد، كما نفت في الوقت نفسه وجود تأثير لمرجعية النجف على الائتلاف الوطني في عقد تحالفاته مع القوائم الأخرى.وقال رئيس الهيئة السياسية في التيار الصدري كرار الخفاجي في حديث صحفي :إن الحوارات التي أجراها الائتلاف الوطني مع ائتلاف دولة القانون كانت تركز على بحث قضية التحالفات، وتشكيل الحكومة بعد إعلان النتائج، نافيا أن تكون الحوارات التي جرت قد تطرقت إلى دمج الائتلافين.وأشار رئيس الهيئة السياسية للتيار الصدري إلى أن الائتلاف يتخذ قراراته بشكل جماعي ولا يمكن لأية جهة الضغط عليه لفرض تحالف مع كيانات أخرى لتشكيل الحكومة العراقية المقبلة، نافيا في الوقت نفسه وجود ضغوط من المرجعية الدينية لتشكيل تحالف بين الائتلاف الوطني وبعض الجهات الأخرى. The Iraqi National Coalition third with 65 seats, while solving the Kurdish Alliance came in fourth place by winning 42 seats .. the other hand, denied the political body of the Sadrist movement, on Monday, an agreement between the Iraqi National Coalition and a coalition of law, led by Prime Minister Nuri al-Maliki to re-merged again, also denied at the same time a reference to the impact of Najaf, National Coalition to hold alliances with other lists. The head of the political body of the Sadrist movement Karar al-Khafaji, in an interview: the dialogues conducted by the National Coalition with a coalition of law focused on discuss the issue of alliances, and forming a government after the announcement, denied that the conversations that took place have dealt with the integration of coalitions. The head of the Sadr's political coalition to take decisions collectively can not be to any pressure on him to impose an alliance with other entities to form the next Iraqi government , denying at the same time there is pressure from the religious authority to form an alliance between the National Coalition and some others.

http://translate.google.com/translat...raddustour.com