Maliki ahead of Allawi won 40 thousand votes in the whole of Iraq

[wrebiejo]

3/19/2010 10:42:41 AM 3/19/2010 10:42:41 AM

بغداد - الدستور BAGHDAD - The Constitution
تصدر ائتلاف دولة القانون الذي يتزعمه رئيس الوزراء نوري المالكي، نتائج الانتخابات في عموم العراق بما يزيد على 40 الف صوت عن اقرب منافسيه وهي الكتلة العراقية. The rule of law issued a coalition led by Prime Minister Nuri al-Maliki, the results of elections across Iraq, including more than 40 thousand votes of his nearest rival bloc, the Iraqi.
ففي حين جمعت قائمة المالكي أكثر من مليونين و260 الف صوت، حازت قائمة علاوي على مليونين و220 الف صوت، في ما حصل الائتلاف الوطني العراقي على مليون و718 الف صوت. While Maliki has compiled a list of more than two million and 260 thousand votes, Allawi's list won two million and 220 thousand votes, in what the Iraqi National Coalition has one million and 718 thousand votes.
وبحسب الارقام التي اعلنتها المفوضية بعد فرز قرابة الـ83% من مجموع اوراق الاقتراع في عمومة العراق، فقد حقق ائتلاف دولة القانون ما مجموعه 2260483 صوتا في عموم البلد، مقابل 2220443 صوتا حصلت عليها الكتلة العراقية، وكانت حصيلة الائتلاف الوطني الذي حل ثالثا، عددا من الاصوات بلغ 1718024 صوتا. According to figures announced by the commission after counting the approximately 83% of the total ballot papers cousins in Iraq, the coalition has achieved a state of law a total of 2,260,483 votes throughout the country, compared with 2,220,443 votes obtained by the Iraqi bloc, and the outcome of the National Coalition, who finished third, a number of votes 1718024 total votes.
ووفقا لما تضمنته ارقام المفوضية، فقد تصدرت قائمة المالكي سبع محافظات هي العاصمة بغداد ومحافظات بابل وكربلاء والنجف والمثنى وواسط والبصرة، في حين تصدرت الكتلة العراقية خمس محافظات هي الانبار وديالى وصلاح الدين ونينوى وكركوك. According to figures contained in the Office, has topped the list of Maliki's seven provinces, Baghdad and the provinces of Babil, Karbala, Najaf, Muthanna, Wasit and Basra, while Iraqi bloc led the five governorates of Anbar, Diyala, Salaheddin, Nineveh and Kirkuk. في ما تصدر الائتلاف الوطني في ثلاث محافظات جنوبية هي ميسان وذي قار والقادسية. Published in the national coalition in the three southern provinces of Maysan and Dhi Qar and Qadisiyah.
وفي ذات السياق، فقد تصدر زعيم ائتلاف دولة القانون نوري المالكي المرتبة الاولى بعدد الاصوات بالعاصمة بغداد وفقا للنتائج الاولية التي اعلنتها المفوضية، محققا ما مجموعه 474 الف صوت، متقدما على منافسه رئيس الكتلة العراقية اياد علاوي الذي حاز على 295 الف صوت، فيما حل القيادي في العراقية طارق الهاشمي ثالثا بـ148 الف صوت، ورئيس قائمة الائتلاف الوطني ابراهيم الجعفري رابعا بـ76 الف صوت. In the same context, the leader of the coalition issued a state of law Nuri al-Maliki first place, the number of votes in the capital Baghdad, according to preliminary results announced by the commission, achieving a total of 474 A voice, ahead of his rival, Prime Cluster Iyad Allawi, who won the 295 thousand votes, with the leading solution Tareq al-Hashemi in the Iraqi III with 148 thousand votes, the Chairman of the National Alliance Ibrahim al-Jaafari IV with 76 thousand votes. في حين لم يتمكن كل من رئيس قائمة الامة العراقية مثال الالوسي ورئيس ائتلاف وحدة العراق جواد البولاني من تحقيق اكثر من 6 الاف صوت والفين و466 صوتا على التوالي. While not able to list all the President of the Iraqi nation, for example Alusi and president of a coalition and unity of Iraq, Jawad al-Bolani to achieve more than 6 thousand votes, and two thousand and 466 votes respectively.
يأتي هذا في وقت تتجه الانظار الى المفوضية العليا للانتخابات، لاعلان النتائج النهائية للانتخابات التي جرت في السابع من الشهر الجاري، والتي اعلن منها حتى الان ما يقارب الـ83% في عموم العراق. This comes at a time when attention turned to the Electoral Commission, to announce the final results of the elections that took place in the seventh month, which was announced, so far is around 83% in all of Iraq.
وكانت النتائج الأخيرة بحسب 79.23% من عمليات العد والفرز للانتخابات العامة في عموم العراق أشارت إلى تفوق قائمة علاوي بتسعة آلاف صوت، على قائمة المالكي بحصوله على 2,102,981 صوتا مقابل 2,093,997 للمالكي، في ما حصل الائتلاف الوطني العراقي على 1,6 مليون صوت. The recent results by 79.23% of the count and screening of the general elections throughout Iraq, referring to Allawi's list more than nine thousand votes, a list of al-Maliki winning 2,102,981 votes to 2,093,997 for the owners, what happened in the Iraqi National Coalition on 1,6 million votes.

http://translate.google.com/translat...dustour.com%2F

[IcemanSC]

Thanks for the post.