Jwdwrd
12-15-2010, 11:05 AM
U.S. official confirms that an end to UN resolutions, Iraq reparations to Kuwait
كونا KUNA
اكد مسؤول امريكي كبير ان القرارات التى سيتم اتخاذها خلال اجتماع مجلس الامن الدولي حول العراق لن ينهي مسالة التعويضات العراقية للكويت في اعقاب غزو النظام العراقي عام 1990 . Said a senior U.S. official said the decisions will be taken during the UN Security Council meeting on Iraq will not end the issue of compensation for the Iraqi invasion of Kuwait in the wake of the Iraqi regime in 1990.
وقال المسؤول خلال اتصال هاتفي عبر الهاتف الليلة الماضية ان القرارات المتوقع تبنيها في الاجتماع تتمحور حول الممتلكات والسجلات وجوانب اخرى من القضية لافتا الى عدم تضمنها موضوع التعويضات. The official said during a telephone conversation over the phone last night that the decisions to be adopted at the meeting centered on the property, records and other aspects of the case, pointing out do not include the issue of compensation.
واوضح المسؤول لوكالة الانباء الكويتية (كونا) ان العراق يستمر في اعطاء نسبة خمسة في المئة لايراداته من عائدات النفط لصندوق التعويضات التابع للامم المتحدة و"جزءا كبيرا منها يعطى للكويت" مشددا على ان "استمراره يعد التزاما امام العراق". The official Kuwait News Agency (KUNA) that Iraq continues to give five percent of its revenue from oil revenues to the Compensation Fund of the United Nations and "a large part of which is given to Kuwait," stressing that "the continuance is committed to Iraq."
وذكر المسؤول الامريكي ان العراق وفقا لاحد القرارات سيتمكن من "الادارة بآليته الخاصة" للدفع للصندوق وذلك في يوليو المقبل لافتا الى اهمية احترام الحكومة العراقية لتلك القرارات وهذا ما "التزمت به العراق". The U.S. official said that Iraq, according to one of the resolutions will be able to "administration Balith special" pay to the Fund and in July, pointing to the importance of respect for the Iraqi government to those decisions and this is what "committed by Iraq."
وتوقع ان يصدر نائب الرئيس الامريكي جو بايدن بيانا في بداية عقد الاجتماع يتمحور حول تجديد مجلس الامن الدولي التزامه للامن والاستقلال السياسي للعراق والاعتراف بتشكيل الحكومة العراقية الجديدة مضيفا ان البيان يتناول ايضا التزام العراق على مواصلة مكافحة كافة اشكال الارهاب. He expected to be issued by U.S. Vice President Joe Biden issued a statement at the beginning of the meeting centered on the UN Security Council renewed its commitment to security and political independence of Iraq and the recognition of the formation of the new Iraqi government, adding that the statement also addresses the obligation of Iraq to continue to combat all forms of terrorism.
وقال المسؤول الامريكي ان القرارات الثلاثة تهدف الى وضع حد لبرنامج النفط مقابل الغذاء واعادة نحو 650 مليون دولار الى الحكومة العراقية ورفع القيود المفروضة على العراق بموجب قرار اسلحة الدمار الشامل في حال التزام العراق بتنفيذ الاتفاقات النووية والضمانات الشاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشان حظر الأسلحة الكيميائية وانهاء صندوق التنمية للعراق الذي تاسس عام 2003 بحلول يونيو المقبل. The U.S. official said that the three resolutions aimed at putting an end to the oil for food program and bring about $ 650 million to the Iraqi government and the lifting of restrictions imposed on Iraq under resolution of weapons of mass destruction in the event of Iraq's commitment to the implementation of agreements and nuclear safeguards with the International Atomic Energy Agency on the Prohibition of Chemical Weapons and an end to the Development Fund for Iraq, which was founded in 2003 by June next year.
يذكر ان مجلس الامن اسس برنامج النفط مقابل الغذاء في عام 1995 وطبق في الفترة من عام 1996 الى عام 2003 والسماح للعراق ببيع نفطها مقابل مساعدات انسانية عند خضوعه للحصار الدولي في اعقاب اجتياحه للكويت عام 1990 وتم الانتهاء فعليا من العمل في البرنامج في عام 2007 على الرغم من وجود بعض القضايا العالقة. The UN Security Council the basis of oil for food program in 1995 and applied in the period from 1996 to 2003 and allow Iraq to sell oil for humanitarian assistance when undergoing an international blockade in the wake of its invasion of Kuwait in 1990 and was completed actually work in the program in 2007 despite there are some outstanding issues.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&u=http://www.inciraq.com/pages/view_page.php%3Fid%3D47314&prev=/language_tools&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhhxLPCmDL1kXlalR-JJ0N7JyZTwCg
كونا KUNA
اكد مسؤول امريكي كبير ان القرارات التى سيتم اتخاذها خلال اجتماع مجلس الامن الدولي حول العراق لن ينهي مسالة التعويضات العراقية للكويت في اعقاب غزو النظام العراقي عام 1990 . Said a senior U.S. official said the decisions will be taken during the UN Security Council meeting on Iraq will not end the issue of compensation for the Iraqi invasion of Kuwait in the wake of the Iraqi regime in 1990.
وقال المسؤول خلال اتصال هاتفي عبر الهاتف الليلة الماضية ان القرارات المتوقع تبنيها في الاجتماع تتمحور حول الممتلكات والسجلات وجوانب اخرى من القضية لافتا الى عدم تضمنها موضوع التعويضات. The official said during a telephone conversation over the phone last night that the decisions to be adopted at the meeting centered on the property, records and other aspects of the case, pointing out do not include the issue of compensation.
واوضح المسؤول لوكالة الانباء الكويتية (كونا) ان العراق يستمر في اعطاء نسبة خمسة في المئة لايراداته من عائدات النفط لصندوق التعويضات التابع للامم المتحدة و"جزءا كبيرا منها يعطى للكويت" مشددا على ان "استمراره يعد التزاما امام العراق". The official Kuwait News Agency (KUNA) that Iraq continues to give five percent of its revenue from oil revenues to the Compensation Fund of the United Nations and "a large part of which is given to Kuwait," stressing that "the continuance is committed to Iraq."
وذكر المسؤول الامريكي ان العراق وفقا لاحد القرارات سيتمكن من "الادارة بآليته الخاصة" للدفع للصندوق وذلك في يوليو المقبل لافتا الى اهمية احترام الحكومة العراقية لتلك القرارات وهذا ما "التزمت به العراق". The U.S. official said that Iraq, according to one of the resolutions will be able to "administration Balith special" pay to the Fund and in July, pointing to the importance of respect for the Iraqi government to those decisions and this is what "committed by Iraq."
وتوقع ان يصدر نائب الرئيس الامريكي جو بايدن بيانا في بداية عقد الاجتماع يتمحور حول تجديد مجلس الامن الدولي التزامه للامن والاستقلال السياسي للعراق والاعتراف بتشكيل الحكومة العراقية الجديدة مضيفا ان البيان يتناول ايضا التزام العراق على مواصلة مكافحة كافة اشكال الارهاب. He expected to be issued by U.S. Vice President Joe Biden issued a statement at the beginning of the meeting centered on the UN Security Council renewed its commitment to security and political independence of Iraq and the recognition of the formation of the new Iraqi government, adding that the statement also addresses the obligation of Iraq to continue to combat all forms of terrorism.
وقال المسؤول الامريكي ان القرارات الثلاثة تهدف الى وضع حد لبرنامج النفط مقابل الغذاء واعادة نحو 650 مليون دولار الى الحكومة العراقية ورفع القيود المفروضة على العراق بموجب قرار اسلحة الدمار الشامل في حال التزام العراق بتنفيذ الاتفاقات النووية والضمانات الشاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشان حظر الأسلحة الكيميائية وانهاء صندوق التنمية للعراق الذي تاسس عام 2003 بحلول يونيو المقبل. The U.S. official said that the three resolutions aimed at putting an end to the oil for food program and bring about $ 650 million to the Iraqi government and the lifting of restrictions imposed on Iraq under resolution of weapons of mass destruction in the event of Iraq's commitment to the implementation of agreements and nuclear safeguards with the International Atomic Energy Agency on the Prohibition of Chemical Weapons and an end to the Development Fund for Iraq, which was founded in 2003 by June next year.
يذكر ان مجلس الامن اسس برنامج النفط مقابل الغذاء في عام 1995 وطبق في الفترة من عام 1996 الى عام 2003 والسماح للعراق ببيع نفطها مقابل مساعدات انسانية عند خضوعه للحصار الدولي في اعقاب اجتياحه للكويت عام 1990 وتم الانتهاء فعليا من العمل في البرنامج في عام 2007 على الرغم من وجود بعض القضايا العالقة. The UN Security Council the basis of oil for food program in 1995 and applied in the period from 1996 to 2003 and allow Iraq to sell oil for humanitarian assistance when undergoing an international blockade in the wake of its invasion of Kuwait in 1990 and was completed actually work in the program in 2007 despite there are some outstanding issues.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&u=http://www.inciraq.com/pages/view_page.php%3Fid%3D47314&prev=/language_tools&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhhxLPCmDL1kXlalR-JJ0N7JyZTwCg