wrebiejo
04-05-2010, 06:15 AM
News & Reports : Ban Ki-moon calls for Iraq to pay reparations from oil revenues
كونا: قال السكرتير العام للأمم المتحدة بان كي مون انه ينبغي على العراق ان يستمر في دفع نسبة خمسة في المائة من عائداته من النفط لصندوق التعويضات حتى في حال وضع ترتيبات جديدة لصندوق تنمية العراق . KUNA: UN Secretary-General Ban Ki-moon said he should Iraq continue to pay five per cent of oil revenues to the Compensation Fund even if the new arrangements for the Development Fund for Iraq.
وفي حال أعلن العراق التزامه بتسوية كل الديون التي ورثها من حقبة نظام صدام حسين البائد. In the case of Iraq has declared its commitment to settle all the debt that we inherited from the era of Saddam Hussein's regime. وقال بان في تقريره ربع السنوى الاول لمجلس الامن حول الترتيبات الجديدة لصندوق تنمية العراق «اذا لم توافق الحكومة العراقية والمجلس الحاكم للجنة التعويضات التابعة للأمم المتحدة بشكل مشترك على تغيير النسبة أو اكمال مثل هذه التسويات فانه سيتحتم أن تستمر الحكومة العراقية في دفع نسبة خمسة في المائة من عائدات (النفط) لصندوق التعويضات». Ban said in a quarterly report first to the Security Council about the new arrangements for the Development Fund for Iraq «If the government does not approve the Iraqi Governing Council of the Compensation Commission of the United Nations jointly to change the ratio or the completion of such adjustments, it will have to continue the Iraqi government to pay five per cent revenues (oil) to the Compensation Fund ». وأضاف أنه من الضروري أيضا ضمان «استمرار العمل بالالية الحالية أو اقرار آلية بديلة بالفعالية نفسها» لضمان سداد الاموال المستحقة لصندوق التعويضات الذي أنشأه المجلس لتعويض ضحايا الغزو العراقي لدولة الكويت في عام 1990. ورحب بان بتقرير العراق للمجلس وأوصى الحكومة بالاعتراف بالتزاماتها بموجب القرار 1483. It was also necessary to ensure «continuation of the mechanism of existing or approved alternative mechanism effective itself» to ensure payment of money owed to the Compensation Fund established by the Council to compensate victims of the Iraqi invasion of Kuwait in 1990. Ban welcomed the report of Iraq to the Council and recommended that the government recognize their obligations under resolution 1483. ومن المقرر أن يبلغ مسؤول من البنك الوطني العراقي المجلس في اجتماع مفتوح بهذه الترتيبات الثلاثاء المقبل. Is due to a bank official of the Iraqi National Council in an open meeting of these arrangements next Tuesday.
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.alitthad.com%2F
كونا: قال السكرتير العام للأمم المتحدة بان كي مون انه ينبغي على العراق ان يستمر في دفع نسبة خمسة في المائة من عائداته من النفط لصندوق التعويضات حتى في حال وضع ترتيبات جديدة لصندوق تنمية العراق . KUNA: UN Secretary-General Ban Ki-moon said he should Iraq continue to pay five per cent of oil revenues to the Compensation Fund even if the new arrangements for the Development Fund for Iraq.
وفي حال أعلن العراق التزامه بتسوية كل الديون التي ورثها من حقبة نظام صدام حسين البائد. In the case of Iraq has declared its commitment to settle all the debt that we inherited from the era of Saddam Hussein's regime. وقال بان في تقريره ربع السنوى الاول لمجلس الامن حول الترتيبات الجديدة لصندوق تنمية العراق «اذا لم توافق الحكومة العراقية والمجلس الحاكم للجنة التعويضات التابعة للأمم المتحدة بشكل مشترك على تغيير النسبة أو اكمال مثل هذه التسويات فانه سيتحتم أن تستمر الحكومة العراقية في دفع نسبة خمسة في المائة من عائدات (النفط) لصندوق التعويضات». Ban said in a quarterly report first to the Security Council about the new arrangements for the Development Fund for Iraq «If the government does not approve the Iraqi Governing Council of the Compensation Commission of the United Nations jointly to change the ratio or the completion of such adjustments, it will have to continue the Iraqi government to pay five per cent revenues (oil) to the Compensation Fund ». وأضاف أنه من الضروري أيضا ضمان «استمرار العمل بالالية الحالية أو اقرار آلية بديلة بالفعالية نفسها» لضمان سداد الاموال المستحقة لصندوق التعويضات الذي أنشأه المجلس لتعويض ضحايا الغزو العراقي لدولة الكويت في عام 1990. ورحب بان بتقرير العراق للمجلس وأوصى الحكومة بالاعتراف بالتزاماتها بموجب القرار 1483. It was also necessary to ensure «continuation of the mechanism of existing or approved alternative mechanism effective itself» to ensure payment of money owed to the Compensation Fund established by the Council to compensate victims of the Iraqi invasion of Kuwait in 1990. Ban welcomed the report of Iraq to the Council and recommended that the government recognize their obligations under resolution 1483. ومن المقرر أن يبلغ مسؤول من البنك الوطني العراقي المجلس في اجتماع مفتوح بهذه الترتيبات الثلاثاء المقبل. Is due to a bank official of the Iraqi National Council in an open meeting of these arrangements next Tuesday.
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.alitthad.com%2F