wrebiejo
04-11-2010, 05:47 AM
National Coalition did not name its candidate - compensatory seats into political blocs in the wrong to its members
4/10/2010 6:42:16 PM
بغداد ـ الدستور Iraq Constitution
لازالت الكتل السياسية لم تسم لغاية الان الاعضاء الذين سيشغلون مقاعدها التعويضية باستثناء كتلة التحالف الكردستاني التي اعلنت ان مقعدها التعويضي سيكون لصالح عضو الكتلة فؤاد معصوم، فيما تشير بعض الانباء الى ان ائتلاف دولة القانون قد حسم امره في اعطاء احد المقعدين التي يمتلكها الى الناطق باسم الائتلاف حاجم الحسني فيما لايزال المقعد الاخر قيد الدراسة .واشار عضو ائتلاف دولة القانون عبد الهادي الحساني الى ان ائتلافه يملك مقعدين وقد حسم امر احدهما بتسليمه الى الناطق باسم ائتلاف دولة القانون حاجم الحسني.واضاف الحساني :ان "ائتلافه مايزال يتباحث حول المقعد الثاني". Still the political blocs is not named for the now very members who will occupy seats compensatory except for the Kurdistan Alliance bloc, which announced that the seat compensatory will be for the benefit of a member of the cluster Fuad Masum, with Some reports indicate that the coalition of the rule of law has been finalized and ordered him to give one of the two owned by a coalition spokesman Hassani while still seat, others are under study. A member of a coalition of law Abd al-Hadi al-Hassani said the coalition has the two seats has been determined that one of them handed over to the spokesman for a coalition of law Hassani. He said al-Hassani: "The coalition is still confers on the second seat." وتابع : "هناك معلومات تشير الى ان هذا المقعد سوف لن يعطى لحزب الدعوة وسيعطى الى شخصية مستقلة لان ائتلاف دولة القانون له بعض الملاحظات على هذا الامر لكن واقع العراق الجديد يفرض هذا الشي حيث من حق رئيس الكتلة ان يرشح الشخص" . He continued: "There is information indicating that this seat will not be given to the Dawa Party and will be given to an independent person, the rule of law because the coalition has some observations on this matter, but the reality of the new Iraq to impose this thing where the president has the right bloc to nominate the person." وبين : "هناك لجنة ستشكل للوقوف على هذا الشيء لان المقعد النيابي هو تكليف وهذا التكليف يقدره رئيس الكتلة" . And: "There is a committee will be to stand on this thing because the seat parliament is assigned this assignment appreciated by the President of the block." من جهته اشار عضو الائتلاف الوطني العراقي وائل عبد اللطيف الى ان "ائتلافه لم يتخذ اي قرار بهذا الشأن على اعتبار ان الامر مختلف عليه بين مفوضية الانتخابات والكيانات السياسية". For his part, member of the Iraqi National Coalition Wael Abdul Latif, "The coalition did not take any decision in this regard on the basis that it is different between the Electoral Commission and political entities." واوضح عبد اللطيف : ان "سبب الاختلاف هو ان المفوضية تعتقد بوجود معادلة تحتسب من خلالها المقاعد التعويضية لكن القوى السياسية رغبت بان تكون المقاعد خيار لرئيس الكيان" .وتابع : "انه تم التوصل الى اتفاق ينص على ان الكيانات السياسية هي الي تختار وبالتالي فان الموضوع لحد الان غير ناضج في الائتلاف الوطني العراقي وهذا الامر ادى الى التاخر بدراسة الموضوع لغاية الان". He said Abdul Latif: "The reason for the difference is that the Commission believed there was an equation calculated from which the compensatory seats, but the political forces wish that the seats are an option for the entity's President." He continued: "It was reached an agreement that political entities are to choose and therefore subject yet immature in the Iraqi National Coalition and this resulted in delays to study the subject until now. " واستبعد عبد اللطيف امكانية طرح اي اسم في الوقت الحاضر لان الامر يتطلب دراسات وحوارات داخل الائتلاف الوطني من اجل الوصول الى صيغة معينة" على حد قوله . وكان رئيس مجلس المفوضية العليا المستقلة للانتخابات فرج الحيدري قد اعلن في وقت سابق إن توزيع المقاعد التعويضية تم حسب المادة 18 من قانون الانتخابات عام 2005 المعدل عام 2009 والتي تعطي الحرية للكيان السياسي باختيار من يشغل المقعد التعويضي . واوضح الحيدري في تصريح صحفي أن "قانون الانتخابات في 2009 هو تعديل لقانون انتخابات 2005 وفي قانون 2005 توجد المادة 18 تقول يحق للكيان السياسي ان يكون حرا في اعطاء المقعد التعويضي يعني هذه من صلاحية الكيان"، مضيفا انه "نحن من هذا المنطلق اعطينا الحرية للكيان السياسي بالاختيار لأن قانون انتخابات 2005 المادة 18 يطلب ذلك ". من جهته اوضح عضو القائمة العراقية حيدر الملا :ان "قائمته ستعقد بعد ساعات قليلة اجتماعا للتباحث بشان المقاعد التعويضية وطرح الاسماء المرشحة من قبل الكتل المنضوية داخل ائتلاف العراقية" . واضاف : ان "الامر يتطلب وقتا وليس من الممكن اعلان النتائج قبل اقل من اسبوع" على حد قوله .وتابع : ان "منتصف الاسبوع المقبل سيشهد الاعلان النهائي عن الاسماء التي ستشغل هذه المقاعد". He ruled Abdul Latif possibility put any name at the present time because it requires studies and dialogues within the National Coalition to reach a certain formula, "he said. He was president of the Independent High Electoral Faraj, had announced earlier that the distribution of compensatory seats were in accordance with Article 18 of the Electoral Act in 2005 amended in 2009, which gives freedom to the political entity on the selection of the seat redress. He said al-Haidari told a news briefing that "the election law in 2009, is an amendment to the Elections Act 2005 and the 2005 Law are Article 18 says the right of the political entity to be free in to give the seat compensatory mean this the validity of the entity, "adding that" We are in this sense we have given freedom to the political entity choice because the law of the 2005 elections, Article 18 requests it. "For his part, said a member of the Iraqi List Haider Mulla:" The list will be a few hours after a meeting to discuss on the compensatory seats and put the names nominated by the masses internalized within the coalition in Iraq. "He added:" It takes time and it is not possible the results were announced less than a week, "he said. He continued:" The middle of next week will see the final declaration of the names which will occupy these seats. "
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.daraddustour.com%2F
4/10/2010 6:42:16 PM
بغداد ـ الدستور Iraq Constitution
لازالت الكتل السياسية لم تسم لغاية الان الاعضاء الذين سيشغلون مقاعدها التعويضية باستثناء كتلة التحالف الكردستاني التي اعلنت ان مقعدها التعويضي سيكون لصالح عضو الكتلة فؤاد معصوم، فيما تشير بعض الانباء الى ان ائتلاف دولة القانون قد حسم امره في اعطاء احد المقعدين التي يمتلكها الى الناطق باسم الائتلاف حاجم الحسني فيما لايزال المقعد الاخر قيد الدراسة .واشار عضو ائتلاف دولة القانون عبد الهادي الحساني الى ان ائتلافه يملك مقعدين وقد حسم امر احدهما بتسليمه الى الناطق باسم ائتلاف دولة القانون حاجم الحسني.واضاف الحساني :ان "ائتلافه مايزال يتباحث حول المقعد الثاني". Still the political blocs is not named for the now very members who will occupy seats compensatory except for the Kurdistan Alliance bloc, which announced that the seat compensatory will be for the benefit of a member of the cluster Fuad Masum, with Some reports indicate that the coalition of the rule of law has been finalized and ordered him to give one of the two owned by a coalition spokesman Hassani while still seat, others are under study. A member of a coalition of law Abd al-Hadi al-Hassani said the coalition has the two seats has been determined that one of them handed over to the spokesman for a coalition of law Hassani. He said al-Hassani: "The coalition is still confers on the second seat." وتابع : "هناك معلومات تشير الى ان هذا المقعد سوف لن يعطى لحزب الدعوة وسيعطى الى شخصية مستقلة لان ائتلاف دولة القانون له بعض الملاحظات على هذا الامر لكن واقع العراق الجديد يفرض هذا الشي حيث من حق رئيس الكتلة ان يرشح الشخص" . He continued: "There is information indicating that this seat will not be given to the Dawa Party and will be given to an independent person, the rule of law because the coalition has some observations on this matter, but the reality of the new Iraq to impose this thing where the president has the right bloc to nominate the person." وبين : "هناك لجنة ستشكل للوقوف على هذا الشيء لان المقعد النيابي هو تكليف وهذا التكليف يقدره رئيس الكتلة" . And: "There is a committee will be to stand on this thing because the seat parliament is assigned this assignment appreciated by the President of the block." من جهته اشار عضو الائتلاف الوطني العراقي وائل عبد اللطيف الى ان "ائتلافه لم يتخذ اي قرار بهذا الشأن على اعتبار ان الامر مختلف عليه بين مفوضية الانتخابات والكيانات السياسية". For his part, member of the Iraqi National Coalition Wael Abdul Latif, "The coalition did not take any decision in this regard on the basis that it is different between the Electoral Commission and political entities." واوضح عبد اللطيف : ان "سبب الاختلاف هو ان المفوضية تعتقد بوجود معادلة تحتسب من خلالها المقاعد التعويضية لكن القوى السياسية رغبت بان تكون المقاعد خيار لرئيس الكيان" .وتابع : "انه تم التوصل الى اتفاق ينص على ان الكيانات السياسية هي الي تختار وبالتالي فان الموضوع لحد الان غير ناضج في الائتلاف الوطني العراقي وهذا الامر ادى الى التاخر بدراسة الموضوع لغاية الان". He said Abdul Latif: "The reason for the difference is that the Commission believed there was an equation calculated from which the compensatory seats, but the political forces wish that the seats are an option for the entity's President." He continued: "It was reached an agreement that political entities are to choose and therefore subject yet immature in the Iraqi National Coalition and this resulted in delays to study the subject until now. " واستبعد عبد اللطيف امكانية طرح اي اسم في الوقت الحاضر لان الامر يتطلب دراسات وحوارات داخل الائتلاف الوطني من اجل الوصول الى صيغة معينة" على حد قوله . وكان رئيس مجلس المفوضية العليا المستقلة للانتخابات فرج الحيدري قد اعلن في وقت سابق إن توزيع المقاعد التعويضية تم حسب المادة 18 من قانون الانتخابات عام 2005 المعدل عام 2009 والتي تعطي الحرية للكيان السياسي باختيار من يشغل المقعد التعويضي . واوضح الحيدري في تصريح صحفي أن "قانون الانتخابات في 2009 هو تعديل لقانون انتخابات 2005 وفي قانون 2005 توجد المادة 18 تقول يحق للكيان السياسي ان يكون حرا في اعطاء المقعد التعويضي يعني هذه من صلاحية الكيان"، مضيفا انه "نحن من هذا المنطلق اعطينا الحرية للكيان السياسي بالاختيار لأن قانون انتخابات 2005 المادة 18 يطلب ذلك ". من جهته اوضح عضو القائمة العراقية حيدر الملا :ان "قائمته ستعقد بعد ساعات قليلة اجتماعا للتباحث بشان المقاعد التعويضية وطرح الاسماء المرشحة من قبل الكتل المنضوية داخل ائتلاف العراقية" . واضاف : ان "الامر يتطلب وقتا وليس من الممكن اعلان النتائج قبل اقل من اسبوع" على حد قوله .وتابع : ان "منتصف الاسبوع المقبل سيشهد الاعلان النهائي عن الاسماء التي ستشغل هذه المقاعد". He ruled Abdul Latif possibility put any name at the present time because it requires studies and dialogues within the National Coalition to reach a certain formula, "he said. He was president of the Independent High Electoral Faraj, had announced earlier that the distribution of compensatory seats were in accordance with Article 18 of the Electoral Act in 2005 amended in 2009, which gives freedom to the political entity on the selection of the seat redress. He said al-Haidari told a news briefing that "the election law in 2009, is an amendment to the Elections Act 2005 and the 2005 Law are Article 18 says the right of the political entity to be free in to give the seat compensatory mean this the validity of the entity, "adding that" We are in this sense we have given freedom to the political entity choice because the law of the 2005 elections, Article 18 requests it. "For his part, said a member of the Iraqi List Haider Mulla:" The list will be a few hours after a meeting to discuss on the compensatory seats and put the names nominated by the masses internalized within the coalition in Iraq. "He added:" It takes time and it is not possible the results were announced less than a week, "he said. He continued:" The middle of next week will see the final declaration of the names which will occupy these seats. "
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.daraddustour.com%2F