Jwdwrd
09-19-2010, 09:15 AM
http://translate.google.com/translate?client=tmpg&hl=ar&u=http://www.al-iraqnews.net/new/&langpair=ar|en
Conscious / meeting at the United Nations to provide assistance to Pakistan
المشـرف العام General supervisor
حجم الخط: Font size:
واع/ن.خ Conscious / n. X
19/9/2010 11:21am 19/9/2010 11:21 am
يجتمع وزراء خارجية من مختلف انحاء العالم في مقر الامم المتحدة اليوم لتأكيد تعهدات المجتمع الدولي بتقديم مساعدات لباكستان في مواجهة اضرار الفيضانات التي خلفت عشرة ملايين مشرد. Foreign ministers from around the world at the United Nations today to confirm the commitments of the international community to provide assistance to Pakistan in the face of damage from floods that left ten million people homeless.
وياتي الاجتماع بعدالنداء الذي اطلقته الامم المتحدة الجمعة لتقديم مساعدة بمبلغ ملياري دولار لباكستان، اي اربعة اضعاف المبالغ التي طلبتها في اول نداء لها في اطار تحرك هو الاوسع لاغاثة ضحايا فيضانات. The meeting comes Baadalndae launched by the United Nations on Friday to help the estimated two billion dollars to Pakistan, four times the amount requested in the first call in the widest part of a move for the relief of flood victims.
وكانت الامم المتحدة دعت في 11 آب الى جمع 459 مليون دولار لباكستان تم حتى الان تقديم 80 % منها. The United Nations called on August 11 to collect 459 million dollars to Pakistan has been so far to provide 80% of them. وبالتالي يتبقى جمع 1,6 مليار دولار. And thus left the collection 1,6 billion dollars.
ويعقد الاجتماع قبل ايام من بدء اعمال الجمعية العامة للامم المتحدة التي ستسبقها مناقشات تستمر ثلاثة ايام حول اهداف الالفية للتنمية. The meeting takes place just days before the start of the General Assembly of the United Nations, which will be preceded by a three-day discussions on the Millennium Development Goals. ويشارك في الاجتماع الذي يديره الامين العام بان كي مون اربعين مشاركا بينهم وزيرة الخارجية الاميركية هيلاري كلينتون ووزراء خارجية فرنسا برنار كوشنير وباكستان شاه محمود قرشي.وسيمثل بريطانيا سكرتير الدولة للتعاون لدولي اندرو ميتشل. The meeting will be administered by the Secretary-General Ban Ki-moon forty participants, including U.S. Secretary of State Hillary Clinton and Foreign Ministers of France, Bernard Kouchner, Pakistan, Shah Mahmood Qureshi. Would represent Britain's secretary of state for international cooperation to Andrew Mitchell.
وقال مسؤول في الامم المتحدة ان الفكرة من وراء ذلك "اعلان تضامن المجتمع الدولي ومساندته لباكستان في مواجهة المأساة التي تعيشها منذ بدء الفيضانات". He said a UN official said the idea behind this "declaration of solidarity of the international community and its support for Pakistan in the face of the tragedy that has experienced since the start of the floods." واضاف ان "الامر يتعلق بتشجيع الدول المانحة على تقديم المزيد وتحريك المساعدات لباكستان". He added that "the matter to encourage donor countries to provide more and move the aid to Pakistan."
وقالت الامم المتحدة ان اكثر من 20 % من اراضي باكستان باتت تغمرها مياه الفيضانات الناجمة عن الامطار الغزيرة، وان 21 مليون شخص (اكثر من 12 % من السكان) تأثروا بهذه الكارثة بينهم عشرة ملايين باتوا بلا مأوى. The United Nations said that more than 20% of Pakistani territory are flooded due to heavy rain, and 21 million people (more than 12% of the population) affected by the disaster, including ten million homeless.
واوضحت الامم المتحدة ان افاق التنمية في باكستان قد تتاثر "لسنوات عديدة"، مشيرة الى ان "خسائر البنى التحتية الاقتصادية والمعيشية باهظة". The United Nations reported that the prospects for development in Pakistan may be affected "for many years," pointing out that "loss of economic infrastructure and living high."
وقال المتحدث باسم مكتب تنسيق الشؤون الانسانية لدى الامم المتحدة موريتزيو جوليانو انها "احدى الكوارث الانسانية الاكثر ضخامة" التي عرفها العالم من حيث حجم المنكوبين الذين يحتاجون للمساعدات. A spokesman for the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs to the United Nations Moretzio Giuliano as "one of the most humanitarian disasters, the magnitude of" the world has known in terms of victims who are in need of assistance.
وقال بان كي مون ان فيضانات باكستان هي "اسوأ كارثة طبيعية تواجهها الامم المتحدة خلال 65 عاما من تاريخها". Said Ban Ki-moon said the floods Pakistan is "the worst natural disaster faced by the United Nations during the 65 years of history."
Conscious / meeting at the United Nations to provide assistance to Pakistan
المشـرف العام General supervisor
حجم الخط: Font size:
واع/ن.خ Conscious / n. X
19/9/2010 11:21am 19/9/2010 11:21 am
يجتمع وزراء خارجية من مختلف انحاء العالم في مقر الامم المتحدة اليوم لتأكيد تعهدات المجتمع الدولي بتقديم مساعدات لباكستان في مواجهة اضرار الفيضانات التي خلفت عشرة ملايين مشرد. Foreign ministers from around the world at the United Nations today to confirm the commitments of the international community to provide assistance to Pakistan in the face of damage from floods that left ten million people homeless.
وياتي الاجتماع بعدالنداء الذي اطلقته الامم المتحدة الجمعة لتقديم مساعدة بمبلغ ملياري دولار لباكستان، اي اربعة اضعاف المبالغ التي طلبتها في اول نداء لها في اطار تحرك هو الاوسع لاغاثة ضحايا فيضانات. The meeting comes Baadalndae launched by the United Nations on Friday to help the estimated two billion dollars to Pakistan, four times the amount requested in the first call in the widest part of a move for the relief of flood victims.
وكانت الامم المتحدة دعت في 11 آب الى جمع 459 مليون دولار لباكستان تم حتى الان تقديم 80 % منها. The United Nations called on August 11 to collect 459 million dollars to Pakistan has been so far to provide 80% of them. وبالتالي يتبقى جمع 1,6 مليار دولار. And thus left the collection 1,6 billion dollars.
ويعقد الاجتماع قبل ايام من بدء اعمال الجمعية العامة للامم المتحدة التي ستسبقها مناقشات تستمر ثلاثة ايام حول اهداف الالفية للتنمية. The meeting takes place just days before the start of the General Assembly of the United Nations, which will be preceded by a three-day discussions on the Millennium Development Goals. ويشارك في الاجتماع الذي يديره الامين العام بان كي مون اربعين مشاركا بينهم وزيرة الخارجية الاميركية هيلاري كلينتون ووزراء خارجية فرنسا برنار كوشنير وباكستان شاه محمود قرشي.وسيمثل بريطانيا سكرتير الدولة للتعاون لدولي اندرو ميتشل. The meeting will be administered by the Secretary-General Ban Ki-moon forty participants, including U.S. Secretary of State Hillary Clinton and Foreign Ministers of France, Bernard Kouchner, Pakistan, Shah Mahmood Qureshi. Would represent Britain's secretary of state for international cooperation to Andrew Mitchell.
وقال مسؤول في الامم المتحدة ان الفكرة من وراء ذلك "اعلان تضامن المجتمع الدولي ومساندته لباكستان في مواجهة المأساة التي تعيشها منذ بدء الفيضانات". He said a UN official said the idea behind this "declaration of solidarity of the international community and its support for Pakistan in the face of the tragedy that has experienced since the start of the floods." واضاف ان "الامر يتعلق بتشجيع الدول المانحة على تقديم المزيد وتحريك المساعدات لباكستان". He added that "the matter to encourage donor countries to provide more and move the aid to Pakistan."
وقالت الامم المتحدة ان اكثر من 20 % من اراضي باكستان باتت تغمرها مياه الفيضانات الناجمة عن الامطار الغزيرة، وان 21 مليون شخص (اكثر من 12 % من السكان) تأثروا بهذه الكارثة بينهم عشرة ملايين باتوا بلا مأوى. The United Nations said that more than 20% of Pakistani territory are flooded due to heavy rain, and 21 million people (more than 12% of the population) affected by the disaster, including ten million homeless.
واوضحت الامم المتحدة ان افاق التنمية في باكستان قد تتاثر "لسنوات عديدة"، مشيرة الى ان "خسائر البنى التحتية الاقتصادية والمعيشية باهظة". The United Nations reported that the prospects for development in Pakistan may be affected "for many years," pointing out that "loss of economic infrastructure and living high."
وقال المتحدث باسم مكتب تنسيق الشؤون الانسانية لدى الامم المتحدة موريتزيو جوليانو انها "احدى الكوارث الانسانية الاكثر ضخامة" التي عرفها العالم من حيث حجم المنكوبين الذين يحتاجون للمساعدات. A spokesman for the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs to the United Nations Moretzio Giuliano as "one of the most humanitarian disasters, the magnitude of" the world has known in terms of victims who are in need of assistance.
وقال بان كي مون ان فيضانات باكستان هي "اسوأ كارثة طبيعية تواجهها الامم المتحدة خلال 65 عاما من تاريخها". Said Ban Ki-moon said the floods Pakistan is "the worst natural disaster faced by the United Nations during the 65 years of history."