Jwdwrd
10-14-2010, 09:36 AM
INA / Minister of Finance in Washington looking to restructure state banks and upgrading them to the World
Conscious / Baghdad / St. غ G
14/10/2010 1:09pm 14/10/2010 1:09 pm
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&u=http://al-iraqnews.net/new/local-news/29919.html&prev=/search%3Fq%3Dnahrain%26hl%3Den%26prmd%3Div&rurl=translate.google.com
بحث وزير المالية باقر جبر الزبيدي على هامش الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي Search Finance Minister Baqir Jabr Al-Zubaidi, on the sidelines of the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank
في واشنطن اعادة هيكلة المصارف الحكومية وبالاخص مصرفي الرافدين والرشيد والارتقاء بهما الى مستوى المصارف العالمية وضرورة دعم مصارف القطاع الخاص لتأخذ دورها في عملية بناء العراق الجديد مع نائب وزير الخزانة الامريكي وولن In Washington, the restructuring of State-owned banks, especially the Rafidain and rational and to upgrade them to the level of international banks and the need to support private sector banks to take a role in the process of building a new Iraq with Deputy U.S. Treasury Secretary and will
واوضح مصدر اعلامي لمراسل ( وكالة انباء الاعلام العراقي / واع ) ان الزبيدي قدم شرحا" مفصلا" لعملية الهيكلة التي تسير بشكل جيد والخطوات التي اتخذت لدعم مصارف القطاع الخاص وخصوصا" اجراءات منحها اعمال تخص الحكومة ومنها فتح الاعتمادات التي ابتدأت بمليون دولار ومن ثم بمليوني دولار لكل اعتماد ومن الممكن ان يزداد المبلغ الى اربعة مليون دولار وكذلك امكانية فتح حسابات للحكومة منها مبينا He said media source for the reporter (news agency, media / INA) said Zubaidi provided an explanation of "detailed" to the process of restructuring that is going well and the steps taken to support private sector banks, especially the "action awarded work for the government, including the opening credits, which started with one million dollars and then two million dollars It is possible for each adoption to increase the amount to four million dollars, as well as the possibility of opening accounts to the government of showing ان على المصارف ان تقوي مركزها المالي من خلال زيادة رؤوس اموالها او دمج بعضها بالبعض . That the banks must strengthen its financial position by increasing their capital or merge with each.
واكد وزير المالية على اهمية استمرارية قوة المركز المالي والاقتصادي للحكومة العراقية من خلال بناء موازنة واقعية تعتمد افتراضات منطقية ومعقولة كسعر تصدير برميل النفط وكمية التصدير بحيث لا تتعرض الى مشاكل في حالة التغيرات الكبيرة في هذه الافتراضات ، وضرورة استمرار العلاقة الجيدة مع صندوق النقد الدولي والاتفاق على هذه الافتراضات وضرورة استمرار العلاقة الجيدة مع صندوق النقد الدولي والاتفاق عليها وخاصة في محادثات المراجعة الثانية SPA3 The Finance Minister on the importance of continuity of the power of the financial position and economic status of the Iraqi government through the construction of a realistic bud*** based assumptions logical and reasonable as the rate of export of oil and the quantity of export so as not exposed to the problems in the case of large changes in these assumptions, and the need for continued good relationship with the International Monetary Fund and the Agreement on These assumptions and the need for continued good relationship with the International Monetary Fund, agreed, and especially in the second review talks SPA3 . .
وبين وزير المالية أن اسعار النفط الخام تم الاعتماد على الاسعار العالمية وان كانت قد تذبذبت خلال الفترة الماضية وتحتاج الى تعميق اكثر في تحديدها اما كميات التصدير فأن الافتراضات تمت اعتمادا" على الارقام التي قدمتها وزارة النفط بشكل رسمي وان كان لدينا بعض التحفضات عليها في ضوء تجربة عام 2010 . The Minister of Finance said that crude oil prices were to rely on world prices, although it has fluctuated during the past period and the need to deepen more in identified either in export volumes, the assumptions were based "on the figures provided by the Ministry of Oil formally, and we had some Althvdhat in the light of experience 2010.
من جانبه ابدى نائب وزير الخزانة استعداد الوزارة لتقديم كافة اشكال الدعم سواء فيما يتعلق بدعم العراق في علاقته مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي واستمرار ارسال الخبراء الذين يساعدون دوائر وزارة المالية . For his part, expressed his deputy Treasury secretary, the ministry's readiness to provide all forms of support both in terms of supporting Iraq in its relationship with the World Bank and International Monetary Fund and continued to send the experts who help the departments of the Ministry of Finance.
ت / ل . T / L. هـ /ي.ك E / j. K
Conscious / Baghdad / St. غ G
14/10/2010 1:09pm 14/10/2010 1:09 pm
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&u=http://al-iraqnews.net/new/local-news/29919.html&prev=/search%3Fq%3Dnahrain%26hl%3Den%26prmd%3Div&rurl=translate.google.com
بحث وزير المالية باقر جبر الزبيدي على هامش الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي Search Finance Minister Baqir Jabr Al-Zubaidi, on the sidelines of the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank
في واشنطن اعادة هيكلة المصارف الحكومية وبالاخص مصرفي الرافدين والرشيد والارتقاء بهما الى مستوى المصارف العالمية وضرورة دعم مصارف القطاع الخاص لتأخذ دورها في عملية بناء العراق الجديد مع نائب وزير الخزانة الامريكي وولن In Washington, the restructuring of State-owned banks, especially the Rafidain and rational and to upgrade them to the level of international banks and the need to support private sector banks to take a role in the process of building a new Iraq with Deputy U.S. Treasury Secretary and will
واوضح مصدر اعلامي لمراسل ( وكالة انباء الاعلام العراقي / واع ) ان الزبيدي قدم شرحا" مفصلا" لعملية الهيكلة التي تسير بشكل جيد والخطوات التي اتخذت لدعم مصارف القطاع الخاص وخصوصا" اجراءات منحها اعمال تخص الحكومة ومنها فتح الاعتمادات التي ابتدأت بمليون دولار ومن ثم بمليوني دولار لكل اعتماد ومن الممكن ان يزداد المبلغ الى اربعة مليون دولار وكذلك امكانية فتح حسابات للحكومة منها مبينا He said media source for the reporter (news agency, media / INA) said Zubaidi provided an explanation of "detailed" to the process of restructuring that is going well and the steps taken to support private sector banks, especially the "action awarded work for the government, including the opening credits, which started with one million dollars and then two million dollars It is possible for each adoption to increase the amount to four million dollars, as well as the possibility of opening accounts to the government of showing ان على المصارف ان تقوي مركزها المالي من خلال زيادة رؤوس اموالها او دمج بعضها بالبعض . That the banks must strengthen its financial position by increasing their capital or merge with each.
واكد وزير المالية على اهمية استمرارية قوة المركز المالي والاقتصادي للحكومة العراقية من خلال بناء موازنة واقعية تعتمد افتراضات منطقية ومعقولة كسعر تصدير برميل النفط وكمية التصدير بحيث لا تتعرض الى مشاكل في حالة التغيرات الكبيرة في هذه الافتراضات ، وضرورة استمرار العلاقة الجيدة مع صندوق النقد الدولي والاتفاق على هذه الافتراضات وضرورة استمرار العلاقة الجيدة مع صندوق النقد الدولي والاتفاق عليها وخاصة في محادثات المراجعة الثانية SPA3 The Finance Minister on the importance of continuity of the power of the financial position and economic status of the Iraqi government through the construction of a realistic bud*** based assumptions logical and reasonable as the rate of export of oil and the quantity of export so as not exposed to the problems in the case of large changes in these assumptions, and the need for continued good relationship with the International Monetary Fund and the Agreement on These assumptions and the need for continued good relationship with the International Monetary Fund, agreed, and especially in the second review talks SPA3 . .
وبين وزير المالية أن اسعار النفط الخام تم الاعتماد على الاسعار العالمية وان كانت قد تذبذبت خلال الفترة الماضية وتحتاج الى تعميق اكثر في تحديدها اما كميات التصدير فأن الافتراضات تمت اعتمادا" على الارقام التي قدمتها وزارة النفط بشكل رسمي وان كان لدينا بعض التحفضات عليها في ضوء تجربة عام 2010 . The Minister of Finance said that crude oil prices were to rely on world prices, although it has fluctuated during the past period and the need to deepen more in identified either in export volumes, the assumptions were based "on the figures provided by the Ministry of Oil formally, and we had some Althvdhat in the light of experience 2010.
من جانبه ابدى نائب وزير الخزانة استعداد الوزارة لتقديم كافة اشكال الدعم سواء فيما يتعلق بدعم العراق في علاقته مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي واستمرار ارسال الخبراء الذين يساعدون دوائر وزارة المالية . For his part, expressed his deputy Treasury secretary, the ministry's readiness to provide all forms of support both in terms of supporting Iraq in its relationship with the World Bank and International Monetary Fund and continued to send the experts who help the departments of the Ministry of Finance.
ت / ل . T / L. هـ /ي.ك E / j. K