Duke
10-21-2010, 01:16 AM
(UNESCO) plans to launch a project to develop curricula in Iraq
بواسطة: mano By: mano
بتاريخ : الخميس 21-10-2010 11:03 صباحا Date: Thursday, 21/10/2010 11:03
بغداد(الاخبارية)..تعتزم منظمة الامم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم(اليونسكو)اطلاق مشروع لتطوير المناهج في العراق. Baghdad (news) .. plans by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) launched a project to develop curricula in Iraq. وقال الامين العام للجنة العراقية للتربية والثقافة والعلوم المهندس حسنين فاضل معله مدير عام دائرة العلاقات الثقافية في وزارة التربية بتصريح لمراسل (الوكالة الاخبارية للانباء) اليوم ان منظمة اليونسكو بفرعيها في العراق والدوحة وبالتشاور مع وزارة التربية في العراق بتنظيم ورشة عمل في الدوحة للاطلاق مشروع (تطوير المناهج في العراق). The secretary-general of the Iraqi Educational, Cultural and Scientific Engineer Hassanein Fadel Maaleh Director of the Department of Cultural Relations in the Ministry of Education statement of the reporter Agency (news) said today that UNESCO two branches in Iraq and Doha, and in consultation with the Ministry of Education in Iraq, organized a workshop in Doha to launch a project (development of curricula in Iraq).
واضاف بأنه تم عقد ورشة عمل في العاصمة القطرية الدوحة استمرت من 9 ـ 10 تشرين الاول في اطار هذا المشروع المنفذ من قبل مكتب (اليونسكو) في العراق بالشراكة مع مكتب الشيخة موزة بنت ناصر المسند، حرم أمير دولة قطر حيث حضرها نحو 18 ممثلاً عن وزارتي التربية في بغداد واقليم كردستان وعدد من المشاركين من المؤسسات القطرية المختصة ومكتب التربية الدولي في جنيف التابع لمنظمة اليونسكو بالاضافة الى خبراء دوليين. He added that he was holding a workshop in the Qatari capital Doha lasted from 9 October 10th as part of this project implemented by the Office of Organization (UNESCO) in Iraq in partnership with the Office of Sheikha Mozah, Consort of the Emir of Qatar, where he was attended by some 18 representatives of the Ministries of Education in Baghdad and the Kurdistan region and the number of participants from national institutions and the Office of International Education in Geneva of the Organization of UNESCO as well as international experts.
وبين ان الهدف من المشروع يكمن في المساهمة بعملية التحديث وتطوير واعادة بناء المجتمع العراقي من خلال إعادة بناء نظام المناهج والكتب الدراسية في العراق علاوةً على تطوير قدرات المدرسين بغية تعزيز وتحديث العملية التعليمية. He said the objective of the project lies in contributing to the process of modernization and development and the rebuilding of Iraqi society through the re-building a system of curricula and textbooks in Iraq as well as to develop the capacity of teachers in order to strengthen and modernize the educational process. وتابع معله ان هذا المشروع يندرج ضمن إستراتيجية شاملة لإصلاح وتطوير التعليم في العراق مشيراً الى ان من ضمن نتائج ورشة العمل هذه التوصل إلى فهم مشترك حول الاطار العام للعمل والنتائج المتوقعة من المشروع ووضع الإستراتيجيات التنفيذية وبالاخص رسم خطة عامة لاعداد اللجان الفنية والهيكل التنسيقي لتنفيذ المشروع على ارض الواقع لفترة السنوات الثلاثة القادمة. He Maaleh This project is part of a comprehensive strategy for education reform and development in Iraq, noting that among the results of this workshop to reach a common understanding about the general framework for action and expected results of the project and the development of operational strategies and in particular drawing a general plan for the preparation of technical committees and coordination structure for the implementation of the project ground for the next three years.
وأشاد بالجهود التي بذلتها الشيخة موزة بنت ناصر المسند واعضاء مكتبها لمشاركتهم ودعمهم المستمر للتعليم في العراق./انتهى/(5.ر.م) He praised the efforts made by Sheikha Mozah Bint Nasser Al and members of its officers for their participation and continued support for education in Iraq. / Finished / (5. T. M)
مرات القراءة: 3 - التعليقات: 0 Times read: 3 - Comments: 0
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.ikhnews.com%2Fnews_view_574.htm l
بواسطة: mano By: mano
بتاريخ : الخميس 21-10-2010 11:03 صباحا Date: Thursday, 21/10/2010 11:03
بغداد(الاخبارية)..تعتزم منظمة الامم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم(اليونسكو)اطلاق مشروع لتطوير المناهج في العراق. Baghdad (news) .. plans by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) launched a project to develop curricula in Iraq. وقال الامين العام للجنة العراقية للتربية والثقافة والعلوم المهندس حسنين فاضل معله مدير عام دائرة العلاقات الثقافية في وزارة التربية بتصريح لمراسل (الوكالة الاخبارية للانباء) اليوم ان منظمة اليونسكو بفرعيها في العراق والدوحة وبالتشاور مع وزارة التربية في العراق بتنظيم ورشة عمل في الدوحة للاطلاق مشروع (تطوير المناهج في العراق). The secretary-general of the Iraqi Educational, Cultural and Scientific Engineer Hassanein Fadel Maaleh Director of the Department of Cultural Relations in the Ministry of Education statement of the reporter Agency (news) said today that UNESCO two branches in Iraq and Doha, and in consultation with the Ministry of Education in Iraq, organized a workshop in Doha to launch a project (development of curricula in Iraq).
واضاف بأنه تم عقد ورشة عمل في العاصمة القطرية الدوحة استمرت من 9 ـ 10 تشرين الاول في اطار هذا المشروع المنفذ من قبل مكتب (اليونسكو) في العراق بالشراكة مع مكتب الشيخة موزة بنت ناصر المسند، حرم أمير دولة قطر حيث حضرها نحو 18 ممثلاً عن وزارتي التربية في بغداد واقليم كردستان وعدد من المشاركين من المؤسسات القطرية المختصة ومكتب التربية الدولي في جنيف التابع لمنظمة اليونسكو بالاضافة الى خبراء دوليين. He added that he was holding a workshop in the Qatari capital Doha lasted from 9 October 10th as part of this project implemented by the Office of Organization (UNESCO) in Iraq in partnership with the Office of Sheikha Mozah, Consort of the Emir of Qatar, where he was attended by some 18 representatives of the Ministries of Education in Baghdad and the Kurdistan region and the number of participants from national institutions and the Office of International Education in Geneva of the Organization of UNESCO as well as international experts.
وبين ان الهدف من المشروع يكمن في المساهمة بعملية التحديث وتطوير واعادة بناء المجتمع العراقي من خلال إعادة بناء نظام المناهج والكتب الدراسية في العراق علاوةً على تطوير قدرات المدرسين بغية تعزيز وتحديث العملية التعليمية. He said the objective of the project lies in contributing to the process of modernization and development and the rebuilding of Iraqi society through the re-building a system of curricula and textbooks in Iraq as well as to develop the capacity of teachers in order to strengthen and modernize the educational process. وتابع معله ان هذا المشروع يندرج ضمن إستراتيجية شاملة لإصلاح وتطوير التعليم في العراق مشيراً الى ان من ضمن نتائج ورشة العمل هذه التوصل إلى فهم مشترك حول الاطار العام للعمل والنتائج المتوقعة من المشروع ووضع الإستراتيجيات التنفيذية وبالاخص رسم خطة عامة لاعداد اللجان الفنية والهيكل التنسيقي لتنفيذ المشروع على ارض الواقع لفترة السنوات الثلاثة القادمة. He Maaleh This project is part of a comprehensive strategy for education reform and development in Iraq, noting that among the results of this workshop to reach a common understanding about the general framework for action and expected results of the project and the development of operational strategies and in particular drawing a general plan for the preparation of technical committees and coordination structure for the implementation of the project ground for the next three years.
وأشاد بالجهود التي بذلتها الشيخة موزة بنت ناصر المسند واعضاء مكتبها لمشاركتهم ودعمهم المستمر للتعليم في العراق./انتهى/(5.ر.م) He praised the efforts made by Sheikha Mozah Bint Nasser Al and members of its officers for their participation and continued support for education in Iraq. / Finished / (5. T. M)
مرات القراءة: 3 - التعليقات: 0 Times read: 3 - Comments: 0
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ar&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.ikhnews.com%2Fnews_view_574.htm l